Was heißt »Nobelpreis« auf Englisch?
Das Substantiv Nobelpreis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Nobel Prize
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
It's my dream to win a Nobel Prize.
Die Chancen sind so, dass er imstande ist, einen Nobelpreis zu gewinnen.
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
Eine brillante Frage! Ich finde, die Antwort wäre eines Nobelpreises würdig.
Brilliant question. I reckon the answer's worth a Nobel prize.
Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.
Marie und ihr Ehemann erhielten im Jahre neunzehnhundertunddrei den Nobelpreis für Physik.
Mary and her husband received the Nobel Prize in Physics in 1903.
Eines Tages wird sie einen Nobelpreis bekommen.
One day, she'll win the Nobel prize.
She'll win the Nobel prize one day.
Mutter Teresa erhielt den Nobelpreis.
Mother Teresa was given the Nobel prize.
Einstein erhielt im Jahre 1921 für seine Arbeiten zum photoelektrischen Effekt den Nobelpreis für Physik.
Einstein won the Nobel Prize for Physics in 1921 for his work on the photoelectric effect.
Tom erhielt für seine Forschung den Nobelpreis.
Tom won the Nobel prize for his research.
Er gewann den Nobelpreis.
He won the Nobel Prize.
Nachdem sie den Nobelpreis erhalten hatte, blieb sie bescheiden wie zuvor.
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
J. J. Thomson und sein Sohn George Thomson erhielten beide den Nobelpreis für Physik: Ersterer 1906 für den Nachweis, dass das Elektron ein Teilchen ist, und Letzterer 1937 für den Nachweis, dass das Elektron eine Welle ist.
J. J. Thomson and his son George Thomson were both awarded the Nobel Prize in Physics: the former in 1906 for demonstrating that the electron is a particle, and the latter in 1937 for showing that the electron is a wave.
Im Jahr 1921 erhielt Albert Einstein den Nobelpreis.
Albert Einstein received the Nobel Prize in 1921.
Die polnische Schriftstellerin Olga Tokarczuk erhielt 2018 „für eine erzählerische Vorstellungskraft, die mit enzyklopädischer Leidenschaft Grenzüberschreitungen als Lebensform darstellt“ den Nobelpreis für Literatur.
Polish author Olga Tokarczuk won the 2018 Nobel Literature Prize “for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.”
Tom hat den Nobelpreis gewonnen.
Tom won the Nobel prize.
Der Nobelpreis wird jedes Jahr am 10. Dezember verliehen, das ist Alfred Nobels Todestag.
The Nobel Prize is awarded annually on December 10, the day of Alfred Nobel's death.
Englische Beispielsätze
Do you know who won the last Nobel Prize in Literature?
He's a Nobel Prize winner for literature.
It's five past eleven. Now this evening, as advertised, it's time to hear the debate between two Nobel Prize winners.
She is a Nobel Prize winner.
She's a Nobel Prize winner.
He is a Nobel Prize winner.
He's a Nobel Prize winner.
Übergeordnete Begriffe
- Auszeichnung:
- emphasis
- Preis:
- price
Untergeordnete Begriffe
- Friedensnobelpreis:
- Nobel Peace Prize
- Literaturnobelpreis:
- Nobel Prize in Literature