Was heißt »No­bel­preis« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.

Mon rêve est de gagner un prix Nobel.

Die Chancen sind so, dass er imstande ist, einen Nobelpreis zu gewinnen.

Les chances sont telles qu'il est capable de remporter un prix Nobel.

Mierscheid verdient den Nobelpreis für seine Entdeckung der Korrelation zwischen der Rohstahlproduktion in Westdeutschland in Millionen Tonnen und dem Wahlergebnis der SPD in Prozent der Stimmen.

Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.

Obwohl ich kein Universitätsdiplom habe, brachte ich es dennoch zu einem außergewöhnlichen Posten in der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften, und kann sogar über den Nobelpreis mitentscheiden.

Bien que je n'aie pas de diplôme universitaire, je suis parvenu à un poste extraordinaire à l'Académie Royale des Sciences de Suède et je peux même participer à la décision sur le prix Nobel.

Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.

On croit généralement qu'Einstein a obtenu le prix Nobel en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il l'a en vérité obtenu pour son exposé révolutionnaire sur l'effet photoélectrique.

Wissen Sie, wer den letzten Nobelpreis für Literatur bekommen hat?

Savez-vous qui a eu le dernier prix Nobel de littérature ?

Wer ist der Schriftsteller, dem man 1972 den Nobelpreis für Literatur verlieh?

Qui est l'écrivain, à qui on a attribué le prix Nobel de littérature en 1972 ?

Französische Beispielsätze

• Mère Teresa reçut le prix Nobel de la paix en mille-neuf-cent-soixante-dix-neuf.

• Il n'existe pas de prix Nobel de mathématiques.

• Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix.

Übergeordnete Begriffe

Aus­zeich­nung:

emphase

Preis:

prix

tarif

Untergeordnete Begriffe

Frie­dens­no­bel­preis:

prix Nobel de la paix

Li­te­ra­tur­no­bel­preis:

prix Nobel de littérature