Was heißt »Nichts­nutz« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Nichts­nutz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • inútil

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom ist ein Nichtsnutz und ein Faulpelz. Aus dem wird nie etwas Anständiges werden.

Tom é um mandrião, um preguiçoso. Dali nunca vai sair nada decente.

Portugiesische Beispielsätze

  • Não sou inútil.

  • Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

  • Exerçamos nossa profissão com humanidade, e a profissão do sacerdote será inútil.

  • Se não se consegue encontrar a paz em si mesmo, é inútil procurá-la em outro lugar.

  • Entusiasmo sem juízo é inútil e perigoso.

  • A televisão italiana é inútil.

Nichts­nutz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nichtsnutz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6204254, 11633625, 9946255, 6175817, 6161934, 3873395 & 1067861. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR