Was heißt »Neu­gier­de« auf Italienisch?

Das Substantiv »Neu­gier­de« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • curiosità (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Unsere Gesellschaft erlebt gegenwärtig eine Periode des Umbruches und der Neuerungen, die als positive oder negative Eindrücke Neugierde und Erstaunen in uns hervorrufen.

La nostra società sta vivendo un periodo di profondi cambiamenti ed innovazioni, che ci provocano impressioni positive o negative, curiosità e stupore.

Synonyme

Of­fen­heit:
franchezza
schiettezza

Italienische Beispielsätze

  • Aspetto una tua risposta se non con impazienza, almeno con gran curiosità.

  • Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.

  • Ci sono andato per curiosità.

Neugierde übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Neugierde. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Neugierde. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1859676, 4982276, 4922682 & 1115620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR