Was heißt »Ne­ben­wir­kung« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Ne­ben­wir­kung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • mellékhatás

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Ennek a gyógyszernek nincs mellékhatása.

Küssen hat Nebenwirkungen, positive und negative.

A csóknak vannak mellékhatásai. Pozitív és negatív.

A csóknak vannak mellékhatásai, pozitívak és negatívak egyaránt.

A csóknak pozitív és negatív mellékhatásai vannak.

Die Wirksamkeit dieses Medikamentes ist gering, es hat aber viele Nebenwirkungen.

Ez egy kevésbé hatékony gyógyszer, viszont sok a mellékhatása.

Warum müssen diese Tabletten eigentlich immer Nebenwirkungen haben?

Miért kell tulajdonképpen, hogy ezeknek a tablettáknak mindig mellékhatásuk legyen?

Was sind die Nebenwirkungen?

Mik a mellékhatások?

Hast du gelesen, was die Nebenwirkungen sein können?

Elolvastad, hogy mik lehetnek a mellékhatások?

Es wurde eine Million möglicher Nebenwirkungen der Pfizer-Impfung aufgelistet.

A Pfizerről egymillió potenciális mellekhatás fel lett sorolva.

Das ist die Nebenwirkung der Hormonbehandlung.

Ez a hormonkezelés mekkékhatása.

Dieses Medikament kann viel mehr schädliche Nebenwirkungen als positive Wirkungen haben.

Ennek a gyógyszernek sokkal több káros mellékhatása lehet, mint pozitív hatása.

Tom liest die Nebenwirkungen immer noch.

Tom még mindig a mellékhatásokat olvassa.

Pfizer-Impfstoffe haben eine Million aufgelistete potentielle Nebenwirkungen.

A Pfizer-vakcináknak egymillió felsorolt, lehetséges mellélhatásuk van.

Übergeordnete Begriffe

Wir­kung:
hatás

Nebenwirkung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nebenwirkung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1023486, 4333601, 4743694, 5267625, 6972295, 9202278, 10599292, 10714271, 11360147, 11360218 & 11360325. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR