Was heißt »Ne­ben­wir­kung« auf Englisch?

Das Substantiv Ne­ben­wir­kung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • side effect
  • adverse effect

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

This medicine is free from harmful effects.

Diese Medizin hat keine Nebenwirkungen.

This medicine does not have side effects.

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

This medicine has no side effects.

This medicine doesn't have side effects.

Wir kennen die Nebenwirkungen der Droge noch nicht.

We don't yet know the side effects of the drug.

Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

This medicine has no harmful side effects.

This medicine doesn't have any harmful side effects.

Als er von den Nebenwirkungen der Arznei erfuhr, begann Tom sich Sorgen zu machen.

Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.

Was sind die Nebenwirkungen?

What's the side effect?

Welche Nebenwirkungen hat dieses Medikament?

What are the side effects of this medicine?

What are the side effects of this drug?

Dieses Medikament hat wenig Nebenwirkungen.

This medicine has few side effects.

Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen?

Are there any side effects?

Was sind einige mögliche Nebenwirkungen dieses Medikaments?

What are some of the possible side effects of this medicine?

Die Wahrheit ist wie Medizin und hat daher Nebenwirkungen.

The truth is like a medicine, and therefore, it has side effects.

Synonyme

Kol­la­te­ral­scha­den:
collateral damage

Englische Beispielsätze

The function has no side effects.

Übergeordnete Begriffe

Wir­kung:
effect
impact

Ne­ben­wir­kung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nebenwirkung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Nebenwirkung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 662318, 844649, 1023486, 1990930, 2837909, 2847351, 6972295, 9846843, 9962547, 12351441, 12423797, 12427871 & 534062. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR