Was heißt »Ne­ben­wir­kung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ne­ben­wir­kung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • effet secondaire (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Wahrheit ist wie ein Medikament. Und deshalb hat sie auch Nebenwirkungen.

La vérité est comme un médicament. C'est pourquoi elle a aussi des effets secondaires.

Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires indésirables.

Mögliche Nebenwirkungen können unter anderem Sehstörungen und Kurzatmigkeit sein.

Les effets secondaires possibles incluent des troubles de la vision et un souffle court.

Dieses Medikament hat keine Nebenwirkungen.

Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Pour les risques et effets secondaires, veuillez lire la notice et consulter votre médecin ou votre pharmacien.

Was sind die Nebenwirkungen?

Quels sont les effets secondaires ?

Warum müssen diese Tabletten bloß immer Nebenwirkungen haben?

Pourquoi donc ces comprimés doivent-ils toujours avoir des effets secondaires ?

Man hat ihr medizinisches Cannabis verschrieben, um die Nebenwirkungen der Chemotherapie abzumildern.

On lui a prescrit du cannabis médical pour réduire les effets secondaires de la chimiothérapie.

Synonyme

Kol­la­te­ral­scha­den:
dégât collatéral
dommage collatéral

Übergeordnete Begriffe

Wir­kung:
effet

Nebenwirkung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nebenwirkung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nebenwirkung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 662038, 662318, 988825, 1023486, 1107902, 6972295, 7766468 & 11549670. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR