Was heißt »Nebensatz« auf Englisch?
Das Substantiv »Nebensatz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- subordinate clause
- dependent clause
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
„Der Satz ist schon wieder etwas lang geraten.“ – „Dann nimm doch ein paar der Nebensätze heraus.“
"The sentence has got too long again." "Then just take out a few of the subordinate clauses."
Es ist lustig, wie man im Deutschen ein Verb nehmen, es auseinanderrupfen und über fünf Nebensätze verteilen kann.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence.
Anders als im Deutschen steht im Jiddischen auch in Nebensätzen das Verb an zweiter Stelle.
In Yiddish, unlike German, subordinate clauses retain the verb-second word order.
Synonyme
- Hypotaxe:
- hypotaxis
- Teilsatz:
- clause
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Syntagma:
- syntagma
- Syntax:
- syntax
Untergeordnete Begriffe
- Adverbialsatz:
- adverbial phrase
- Attributsatz:
- attributive clause
- Infinitivsatz:
- infinitive clause
- Objektsatz:
- object clause
- Relativsatz:
- relative clause
- Subjektsatz:
- sentential subject clause