Was heißt »Nacht­him­mel« auf Russisch?

Das Substantiv »Nacht­him­mel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • ночное небо (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.

Кружащий песок над нашими головами, взмахи наших мечей....они лишь падающие звёзды на ночном небе.

Ein sternenübersäter Nachthimmel breitete sich über das Dorf.

Ночное небо, усыпанное звёздами, раскинулось над деревней.

Der tiefschwarze Nachthimmel war sternenlos.

На иссиня-чёрном ночном небе не было звёзд.

Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.

Мэри любит наблюдать за облаками, плывущими в свете луны по ночному небу.

Der pechschwarze Nachthimmel hatte keine Sterne.

В абсолютно чёрном ночном небе не было видно ни одной звезды.

Am Nachthimmel strahlen Sterne.

На ночном небе сверкают звёзды.

Sirius ist der hellste Stern, der an unserem Nachthimmel sichtbar ist. Er befindet sich im Sternbild des Großen Hundes.

Сириус – самая яркая звезда, видимая на нашем ночном небосклоне. Она расположена в созвездии Большого Пса.

Tom sah in den Nachthimmel.

Том посмотрел на ночное небо.

Ich habe mir ein Teleskop gekauft, um den Nachthimmel zu beobachten.

Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

Tom und Maria sahen zum Nachthimmel.

Том и Мэри смотрели на ночное небо.

Russische Beispielsätze

Нет ничего прекраснее, чем смотреть на ночное небо.

Übergeordnete Begriffe

Him­mel:
балдахин
космос
небеса
небо

Nachthimmel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachthimmel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 788191, 2475030, 2629792, 2728049, 4469029, 5879076, 8286111, 8737493, 8794546, 8838529 & 10847203. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR