Was heißt »Nach­rich­ten­spre­cher« auf Englisch?

Das Substantiv Nach­rich­ten­spre­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • newsreader
  • newscaster

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sein Traum war es, im Fernsehen als Nachrichtensprecher aufzutreten.

His ambition was to break into television as an announcer.

Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.

I want to become a TV announcer in the future.

Hier ist der Fernsehsender, wo mein Onkel als Nachrichtensprecher arbeitet.

This is the TV station where my uncle works as an announcer.

Der Nachrichtensprecher sprach Englisch.

The announcer spoke English.

Er arbeitet als Nachrichtensprecher beim Fernsehen.

He works as a newscaster in television.

Ich mag die sonore Stimme dieses Nachrichtensprechers.

I like this newsreader's sonorous voice.

Nachrichtensprecher blinzeln viel.

Newscasters blink a lot.

Newsreaders blink a lot.

Nachrichtensprecher fangen stets mit „Guten Abend“ an und brauchen dann 15 Minuten, um zu erklären, dass es kein guter Abend ist.

Newsreaders always start by saying 'good evening' before proceeding to explain for fifteen minutes why it's not a good evening.

Weibliche Wortform

Nach­rich­ten­spre­che­rin:
newscaster
newsreader

Antonyme

An­sa­ger:
announcer
presenter
telecaster

Übergeordnete Begriffe

Spre­cher:
speaker

Nach­rich­ten­spre­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachrichtensprecher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 437331, 437333, 437337, 437340, 444597, 1385723, 1606449 & 2409402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR