Morgenland

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

• Determinativkompositum aus den Substantiven Morgen und Land

• Ins Deutsche wurde die Bezeichnung im 16. Jahrhundert eingeführt durch Martin Luther, der in seiner Bibelübersetzung den beim Evangelisten Matthäus erwähnten griechischen Terminus Μάγοι ἀπό ἀνατολών (Mágoi apó anatolôn) „Magier aus dem Osten“, ἀνατολών (anatolôn) von ἀνατολή (anatolḗ) „Aufgang, Sonnenaufgang“, als „Die Weisen aus dem Morgenland“ übersetzte

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Mor­gen­land (Synonyme)

Levante:

Mittelmeerraum östlich von Italien

Naher Osten:

Gebiet in Vorderasien, das die Arabische Halbinsel, den Fruchtbaren Halbmond und Ägypten, Iran und die Türkei umfasst; Vergleiche auch Mittlerer Osten und Ferner Osten

Nahost:

nicht genau eingegrenztes Gebiet in Westasien; Naher Osten

Orient:

nicht eindeutig: ein Gebiet, dass mindestens den Nahen Osten umfasst, aber auch den Mittleren Osten, den Fernen Osten, Nordafrika und Russland umfassen kann

Osten:

Bezeichnung größerer geografischer Gebiete

Gebiete, die zu den Ländern des Warschauer Paktes gehörten

Vorderer Orient:

nicht genau definiertes Gebiet in Vorderasien

Gegenteil von Mor­gen­land (Antonyme)

Abend­land:

durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Ok­zi­dent:

das Abendland

Redensarten & Redewendungen

• Käm' eine Katze ins Morgenland, sie würde miauen, wie es hier bekannt

Beispielsätze (Medien)

• Die heißeste Spur führt uns aber ins Morgenland.

• Auch für den König war das ein entsetzlicher Gedanke – der Untergang des Morgenlandes!

• Wo ist es geblieben, das Morgenland?

• Die blutige, uralte Grenze zwischen Abendland und Morgenland ist wieder aufgebrochen.

• So spricht man die Sprache des Morgenlandes.

• Vom Morgenland ins Abendland.

• Nicht zuletzt im Umgang mit Muslimen aus einem Morgenland.

• Die Investoren aus dem Morgenland sind skrupellos auf Macht und Gewinn aus.

• Rada Biller hat eine fast märchenhafte Biographie, die sich geographisch aufspannt vom Rand des Morgenlands bis in unsere westliche Welt.

• Das waren mehr als die Gaben aus dem Morgenland, die Spielfreude kam noch hinzu.

• Der wilde Westen und das Morgenland haben zumindest eines gemeinsam: in beiden Landstrichen wissen die Menschen, wie man Karneval feiert.

• Das Abschneiden von Füßen, Lippen und Nasen, auch das Blenden, "Ausdärmen" und Herausreißen von Herzen waren Standardstrafen im Morgenland.

• Weitere Märchen aus dem Morgenland folgten.

• Weihrauch war neben Gold und Myrrhe auch eine der drei Gaben, die die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland Jesus an die Krippe brachten.

• Und Claudia Schiffer schlüpfte als "Heldin" in allerlei Gewänder - von der Taiga bis zum Morgenland.

• Seit einem Vierteljahrhundert besteht beispielsweise die Galerie Morgenland im Stadtteil Eimsbüttel.

• Wir kennen sie als die heiligen drei Könige oder die Weisen aus dem Morgenland.

• Mein Leben im Morgenland der Frauen".

• Ist ein Schnittpunkt zwischen Abendland und Morgenland.

• Damals wußte noch niemand, wie viele Frauen aus der ganzen Welt später gegen "den geilen Prinzen aus dem Morgenland" klagen sollten.

Häufige Wortkombinationen

• Die Weisen aus dem Morgenland
• Drei Könige aus dem Morgenland
• Morgenland und Abendland

Wortbildungen

• Mor­gen­län­der
• morgenländisch

Übersetzungen

• Arabisch: شرق
• Französisch: levant (männlich)
• Isländisch: Austurlönd (sächlich)
• Italienisch: oriente (männlich)
• Katalanisch:
  • orient (weiblich)
  • llevant (männlich)
• Schwedisch: morgonland

Wortaufbau

Worthäufigkeit