Was heißt »Mo­nu­ment« auf Esperanto?

Das Substantiv Mo­nu­ment lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • monumento

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

In Gestalt der Pyramiden nahm die Idee des Grabhügels die Form eines kolossalen Monumentes an.

En la piramidoj la ideo de la tombomonteto akceptis la formon de kolosa monumento.

In Rom gibt es viele historische Stätten und Monumente.

En Romo estas multaj historiaj lokoj kaj monumentoj.

Der moderne Zeitgeist ist bloß ein seelenloses Gespenst, das auf dem tristen Friedhof seinen geschmacklosen Spuk treibt, auf dem man die letzten Erbstücke kultureller Monumente zu Grabe trägt.

La moderna laŭtempa modo estas nur senanima fantomo, kiu pelas sian sengustan fantomon en la morna tombejo, kie la lastaj heredaĵoj de kulturaj monumentoj estas entombigitaj.

Esperanto Beispielsätze

  • Estas monumento en la centro de la urbo.

  • La monumento estis konstruita en la parko.

  • Ŝtona memoriga monumento staras meze de la parko.

  • Nia domo estas historia konstruaĵo kaj leĝe protektata monumento.

  • Ĝi estas antaŭ la monumento.

  • La monumento de la vjetnamaj veteranoj honoras la anojn de la usona armeo, kiuj batalis en la Vjetnama milito.

  • Kontraŭ la muzeo staras monumento.

  • Fronte al la muzeo estas monumento.

  • Tiu arkitektura monumento sendube meritas pli detalan priskribon.

  • En la mezo de la placo staras monumento de Rikardo la Saĝa, la fondinto de la urbo.

  • Tiu monumento signifas venkosignon.

  • La monumento konsistas el abstrakta figuro. Ĝia nomo estas “Aspiro”.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bäu­de:
konstruaĵo

Monument übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Monument. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2183946, 7277829, 10603422, 10806387, 8870229, 4724363, 4536515, 4420621, 3589926, 3517294, 3517290, 2498580, 1605364, 1574958 & 1258333. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR