Was heißt »Mons­t­rum« auf Esperanto?

Das Substantiv Mons­t­rum lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • monstro

Synonyme

Bes­tie:
bestio
besto
Chi­mä­re:
kimero
Kre­a­tur:
estaĵo
kreitaĵo
Schi­mä­re:
ĥimero

Esperanto Beispielsätze

  • Fakte, Frankenstein estas la nomo de la doktoro. La nomo de la monstro estas Tomo.

  • Homa civilizo atingis la punkton, kie ĝi ne plu devas timi la monstron en la ŝranko, sed la monstro timas la homon.

  • Tomo estis monstro.

  • Rush Limbaugh estis monstro.

  • Vi ne estas monstro.

  • La hundo de Manjo trankvile kuŝis antaŭ la pordo de la dormoĉambro, sed kiam ajn Tomo provis ŝtele proksimiĝi por iri al Manjo, kiu dormis malantaŭ la pordo, la hundo minacis kvazaŭ inferna monstro, kiu ne lasos eĉ unu animon preteriri ĝin.

  • Ĉu vi iam aŭdis pri la monstro de Loch Ness?

  • Infanaj okuloj estas klaraj kiel montaj lagoj, sur kies fundo dormetas monstro.

  • Malbelega monstro vivis iam tie.

  • Mi ne estas monstro!

  • Mi estas monstro.

  • "Mi ne estas monstro!" diris Tomo.

  • Interreto faris min monstro.

  • La kontraŭjudismo, tiu monstro, ankoraŭ vivas inter ni.

  • Dum momento li intencis frapi la pordon de la urbestro, sed aŭdante la proksimiĝantajn paŝojn de la monstro, li decidis daŭrigi la fuĝon senhalte.

  • Tom kuraĝe eniris en la kavernon, kvankam ĉiuj en la vilaĝo malkonsilis tion al li. Onidire, aĉa monstro loĝas tie.

  • Malantaŭ la fenestro staris malgranda monstro kaj ridaĉis al mi.

  • Oni kredis, ke en la kaverno vivas monstro.

  • Kia monstro jen embuskas?

  • Jes, vi estas monstro terura pro impertinento kaj senhonteco, kaj tial ĉi tie vin ĉiuj malamas en la profundo de la animo.

Mons­t­rum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Monstrum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Monstrum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11063946, 10804375, 9778774, 9778773, 9606385, 6955955, 5483045, 5325178, 5216602, 5187540, 5097577, 5032664, 3514361, 3508286, 2687238, 2587177, 2354567, 1905855, 1782677 & 1716152. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR