Was heißt »Mit­fahr­ge­le­gen­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Mit­fahr­ge­le­gen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lift

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Freund sucht eine Mitfahrgelegenheit nach Boston.

My buddy's looking for a ride to Boston.

Ich gab Tom eine Mitfahrgelegenheit nach Boston.

I gave Tom a ride to Boston.

Ich habe verschlafen und meine Mitfahrgelegenheit in die Stadt verpasst.

I got up late and missed my lift into town.

Englische Beispielsätze

  • One of his flatmates often gives him a lift when he's late.

  • His mum came to give him a lift in the car.

  • His mother came by car to give him a lift.

  • The lift stopped on the first floor.

  • The lift stopped on the second floor.

  • When did the fog lift?

  • Since the lift was out of order, we had to use the stairs.

  • We've got to use the stairs because the lift isn't working.

  • We have to use the stairs because the lift doesn't work.

  • We left the lift.

  • "It's unusual for you to be early." "I got a lift here. You're not complaining, are you?" "No, not at all. I'm just pleasantly surprised."

  • She gave me a lift to the bus stop.

  • Since the lift is out of order, we have to use the stairs.

  • The lift doors wouldn't open.

  • Please refrain from smoking in the lift.

  • We went up and down in the lift.

  • The lift isn't working.

  • The lift's not working.

  • I went down in the lift.

  • The lift is out of order, and the lights in the stairwell don't work.

Mit­fahr­ge­le­gen­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mitfahrgelegenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10289138, 11881430, 12193198, 12169279, 12169259, 12169258, 12166572, 12166569, 12152949, 12152255, 12121290, 12121289, 12094763, 12088271, 12086573, 12075511, 12037605, 12030360, 12002104, 11943215, 11943214, 11917919 & 11917702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR