Was heißt »Mit­be­woh­ner« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin Paul, dein Mitbewohner.

I'm your flatmate Paul.

I am Paul, your flatmate.

I'm Paul, your roommate.

Mein Mitbewohner ist zu geschwätzig.

My roommate is too talkative.

My flatmate is too talkative.

My flatmate is too garrulous.

Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.

My roommate is learning Chinese.

Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll.

My flatmate is allergic to soya. Whenever my brother, who is vegan, comes to visit, I never know what to cook.

My housemate is allergic to soya. My brother is vegan, and whenever he comes round, I never know what to cook.

Ich habe Probleme mit meinem Mitbewohner. Er isst mir alles weg.

I'm having trouble with my roommate. He eats all my food.

Tom war Johns Mitbewohner.

Tom was John's roommate.

Tom was John's flatmate.

Tom was John's housemate.

Mein Mitbewohner hat Klage über den Lärm erhoben.

My roommate complained about the noise.

Tom ist Johns Mitbewohner geworden.

Tom became John's roommate.

Tom war mein Mitbewohner.

Tom was my roommate.

Ich bin Toms Mitbewohner.

I'm Tom's roommate.

Mein Mitbewohner ist so widerlich!

My roommate is so disgusting.

Der Mitbewohner (27) konnte den Arm nicht heben, um zum Telefon zu greifen. Da wusste Armstrong, dass etwas ganz und gar nicht in Ordnung war.

The roommate, 27, could not lift his arm to grasp the phone. That’s when Armstrong knew something was horribly wrong.

Dein Mitbewohner macht mir eine Gänsehaut.

Your roommate is creepy.

Mein Mitbewohner ist echt nett.

My flatmate is really nice.

Ich muss einen Mitbewohner finden.

I need to find a roommate.

Einer seiner Mitbewohner fährt ihn oft, wenn er sich verspätet.

One of his flatmates often gives him a lift when he's late.

Ein bestimmter Mitbewohner hinterlässt im Badezimmer immer einen Saustall.

One particular flatmate always leaves the bathroom in a mess.

Die Mitbewohner weigern sich alle, den Abwasch zu machen.

The flatmates are all refusing to do the washing-up.

Er versteht sich gut mit seinen Mitbewohnern.

He gets on well with his housemates.

„Was hast du heute Abend vor?“ – „Da gehe ich mit meinen Mitbewohnern einen trinken.“

"What are you doing tonight?" "Going for a drink with my housemates."

Mein Mitbewohner kann gut massieren.

My flatmate is good at massage.

Synonyme

Raum­tei­ler:

partition

Englische Beispielsätze

• Have you found a roommate?

• This is my flatmate.

• That must be Tom's flatmate.

• That must be Tom's roommate.

• I'm your flatmate.

• Is that your flatmate?

• Tom has a flatmate.

• Tom has a roommate.

• Tom found himself a flatmate.

• Tom found a roommate.

• Tom found himself a roommate.

• A former flatmate would call French toast eggy bread.

• Tom asked his roommate to call 911.

• She introduced me to her roommate.

• Tom is John's former roommate.

• I can't stand my roommate.

• Is that your roommate?

• Tom's roommate often leaves dirty dishes in the sink.

• Tom stole money from his roommate.

• My roommate is studying Chinese.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:

person