Was heißt »Mi­ne« auf Esperanto?

Das Substantiv Mi­ne lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • mino

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

Mi aĉetas la arĝenton de viro, kiu posedas minejon.

Mi aĉetas la arĝenton de homo, kiu posedas minejon.

Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.

La laboristoj tiunokte ne enminiĝis.

Gehe nicht weiter vor; vielleicht sind Minen in der Erde.

Ne iru pli antaŭen, eble minoj estas en la tero!

Schau nicht mit so einer ernsten Mine drein! Was passiert ist, war eine Bagatelle.

Ne montru tiel seriozan mienon! Kio okazis, estis bagatelo.

Das "Blei" des Bleistifts ist eigentlich ein Gemisch aus Graphit, Ton und Wachs mit einem Bindemittel, das die Mine in dem hölzernen Schaft versiegelt.

La krajona grafito estas fakte miksaĵo de grafito, argilo kaj vakso kun bindilo, kiu sigelfermas la grafitaĵon en la ligna stango.

Der orange Farbstift hat keine spitze Mine mehr.

La oranĝkolora krajono malakriĝis.

„Dieser Kugelschreiber schreibt nicht mehr.“ – „Die Minen sind im Büro in der obersten Schreibtischschublade.“

"Tiu globetskribilo ne plu funkcias." – "La inkkartoĉoj estas en la oficejo en la supra skribotabla tirkesto.

Synonyme

Stol­len:
galerio
kristnaskokuko

Esperanto Beispielsätze

Ni ebligas al ĉiu laboraĉi en la mino.

Übergeordnete Begriffe

Waf­fe:
armilo

Untergeordnete Begriffe

See­mi­ne:
marmino

Mi­ne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mine. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mine. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403797, 2290082, 2866015, 3404371, 3534498, 5417513, 7364506 & 5426090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR