Was heißt »Minderwertigkeitskomplex« auf Esperanto?
Das Substantiv Minderwertigkeitskomplex lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- komplekso de Malplivaloreco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er hat einen Minderwertigkeitskomplex.
Li havas komplekson de malplivaloreco.
Ein Minderwertigkeitskomplex und ein übersteigertes Selbstwertgefühl führen oft zum selben Verhalten.
Minuskomplekso kaj pluskomplekso kondukas ofte al la sama konduto.
Der Minderwertigkeitskomplex und der Überlegenheitskomplex rufen gewöhnlich gleiche Verhaltensweisen hervor.
La komplekso de malplivaloreco kaj tiu de supereco kutime kaŭzas samajn kondutojn.
Sie leiden unter einem Minderwertigkeitskomplex.
Li suferas pro komplekso de malplivaloreco.
Maria schwankt zwischen Selbstüberschätzung und Minderwertigkeitskomplex.
Maria varias inter troigita memotakso kaj komplekso de malsupereco.
Maria varias inter pluskomplekso kaj minuskomplekso.
Tom hat einen Minderwertigkeitskomplex.
Tomo havas minuskomplekson.
Ein Deutschland gibt es noch nicht so lange, erst seit Ende des 19. Jahrhunderts, und man kann sagen, dass eine Charaktereigenschaft dieses Staates von Anfang an ein Minderwertigkeitskomplex ist.
Ankoraŭ ne tre longe ekzistas Germanio, nur de la fino de la 19-a jarcento, kaj estas direble, ke unu el la karakteraj ecoj de ĉi tiu ŝtato ekde la komenco estas minuskomplekso.
Der deutsche Minderwertigkeitskomplex ist ganz alt. Deutschland, Deutschland über alles – Hoffmann von Fallersleben. Warum hat der denn das geschrieben? Weil es kein Deutschland gab!
La germana minuskomplekso estas sufiĉe malnova. Germanio, Germanio estu pli grava – Hoffmann von Fallersleben. Kial li skribis tion? Ĉar Germanio ne ekzistis!
Übergeordnete Begriffe
- Komplex:
- komplekso