Was heißt »Mi­k­ro­fon« auf Esperanto?

Das Substantiv Mi­k­ro­fon (auch: Mi­k­ro­phon) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • mikrofono

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Ial la mikrofono antaŭe ne funkciis.

Du brauchst ein gutes Mikrofon, weil wir eine gute Tonqualität für wichtig halten.

Vi bezonas bonan mikrofonon, ĉar bonan sonkvaliton ni konsideras grava.

Ich habe die Sache geprüft und ich muss Ihnen sagen, dass das Mikrofon Ihres Computers überhaupt nicht funktioniert.

Mi ekzamenis la aferon, kaj mi devas diri al vi, ke la mikrofono de via komputilo tute ne funkcias.

Da trat ein ungebetener Gast ans Mikrofon.

Jen neinvitita gasto paŝis al la mikrofono.

Maria sagte mir, ein Blumenstrauß eigne sich sehr gut als Versteck für ein Mikrofon.

Maria diris al mi, ke florbukedo taŭgas tre bone kiel kaŝejo de mikrofono.

Die Anwendung von GotoMeeting mit deutlicher Hörbarkeit erfordert Kopfhörer und Mikrofon, sonst gibt es übermäßige Hintergrundstörgeräusche.

Apliko de GotoMeeting kun klara aŭdebleco necesigas kapaŭskultilon kaj mikrofonon, aliamaniere ekestas ekcesaj agacantaj fonbruoj.

Der Redner bedeckte das Mikrofon mit der Hand und flüsterte etwas zu einer Frau, die daneben saß.

La parolanto kovris la mikrofonon per la mano kaj flustris ion al virino, sidanta apude.

Übergib ihm das Mikrofon.

Transdonu la mikrofonon al li.

Synonyme

Ka­the­der:
katedro

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi estas certa, ke ŝi parolas al si mem? Eble ŝi parolas al eta, por vi nevidebla poŝtelefona mikrofono.

  • Jen la mikrofono por vi.

  • La mikrofono estas malŝaltita.

Mi­k­ro­fon übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mikrofon. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mikrofon. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 94, 737970, 2050753, 2799580, 2949149, 3129375, 4091493, 6541687, 2705887, 5289449 & 8363001. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR