Was heißt »Mief« auf Englisch?

Das Substantiv »Mief« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fug
  • stink
  • frowst
  • funk
  • reek
  • pong
  • honk
  • niff
  • stale air
  • stuffy atmosphere
  • provincial atmosphere
  • dreary atmosphere
  • depressing atmosphere
  • oppressive atmosphere

Synonyme

Aus­düns­tung:
evaporation
Ge­stank:
stench
Muff:
muff

Antonyme

Aro­ma:
aroma
Duft:
aroma
fragrance
perfume

Englische Beispielsätze

  • My hands stink of onions.

  • You reek of cigarette smoke.

  • Tom was unrecognisable: he was clean-shaven, had a decent haircut, wore a tailored suit with polished shoes, didn't reek of sweat, but instead wore a scent, and he behaved in a very gentlemanly way, especially towards Mary.

  • Your socks stink.

  • Those socks reek.

  • Those socks pong.

  • Y'all stink.

  • You guys stink.

  • No, you don't stink.

  • Why does it stink in here?

  • Fish and visitors stink after three days.

  • My feet stink.

  • You stink.

  • These dirty socks stink.

  • Tom and Mary are still playing ping pong.

  • You stink of cigarettes.

  • You really stink.

  • You reek of alcohol.

  • Tom continued to honk the horn.

  • The socks stink.

Übergeordnete Begriffe

Ge­ruch:
odor
odour
smell

Mief übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mief. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mief. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10758831, 10536844, 10153512, 9357845, 9195268, 9195264, 8714759, 8714753, 7969564, 7773105, 6537529, 6459818, 4834656, 2707351, 2640777, 2571244, 2549189, 2199755, 1868411 & 1434324. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR