Was heißt »Mer­kur« auf Esperanto?

Das Substantiv Mer­kur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • Merkuro

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die Allgemeine Relativitätstheorie erklärt die anomale Periheldrehung des Planeten Merkur.

La ĝenerala relativeca teorio klarigas la anomalian precesion de la perihelion de la planedo Merkuro.

Der Merkur ist der Planet, welcher der Sonne am nächsten ist.

Merkuro estas la planedo plej proksima al la suno.

Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

Merkuro estas la plej malgranda el la ok planedoj de la sunsistemo.

Merkur, Venus, Erde und Mars sind die terrestrischen Planeten unseres Sonnensystems.

Merkuro, Venuso, Tero kaj Marso estas la terecaj planedoj en nia sunsistemo.

Der Merkur hat eine sehr dünne Atmosphäre.

Merkuro havas tre maldensan atmosferon.

Der Merkur ist nur etwa zu einem Drittel so groß wie die Erde; er ist kleiner als jeder andere Planet.

La planedo Merkuro estas nur ĉirkaŭ unu trionon tiom granda kiom la Tero. Ĝi estas pli malgranda ol iu alia planedo.

Merkuro estas nur proksimume trione tiel granda kiel Tero; ĝi estas pli malgranda ol ĉiu alia planedo.

Merkur ist ein Planet.

Merkuro estas planedo.

Der Merkur ist ein kleiner Planet.

Merkuro estas malgranda planedo.

Synonyme

Queck­sil­ber:
hidrargo

Übergeordnete Begriffe

Gott:
dio
Pla­net:
planedo

Mer­kur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Merkur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Merkur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1853494, 2806480, 3135528, 3615515, 5880962, 6135663, 8648424 & 11601522. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR