Was heißt »Mehrwertsteuer« auf Esperanto?
Das Substantiv Mehrwertsteuer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- aldonvalora imposto
- AVI
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.
La prezo ne inkluzivas aldonvaloran imposton.
In Japan wird bei fast allen Waren und Dienstleistungen eine Mehrwertsteuer von 5 % erhoben.
En Japanujo kvinprocenta aldonvalora imposto estas postulata por preskaŭ ĉiuj varoj kaj servoj.
Ist dieser Preis inklusive der Mehrwertsteuer?
Ĉu tiu prezo inkluzivas aldonvaloran imposton?
Ĉu tiu prezo inkluzivas la aldonvaloran imposton?
In den ausgeschilderten Preisen ist die Mehrwertsteuer nicht mit inbegriffen.
En la prezentitaj prezoj ne estas inkluzivita la valoraldona imposto.
La valoraldona imposto ne estas inkluzivita en la prezentitaj prezoj.
La prezentitaj prezoj ne inkluzivas valoraldonan imposton.
Ist bei diesem Betrag die Mehrwertsteuer inklusive oder muss sie erst dazugerechnet werden?
Ĉu la AVI estas inkluzivita en tiu sumo, aŭ ĉu ĝi krome aldonendas?
Esperanto Beispielsätze
Ĉu la aldonvalora imposto en Hungarujo vere estas tiel alta?