Was heißt »Müt­ze« auf Französisch?

Das Substantiv »Müt­ze« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • casquette (weiblich)
  • bonnet (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Mütze ist zu klein für mich.

Le bonnet est trop petit pour moi.

Nächstes Jahr werden wohl Mützen in Mode kommen.

L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.

Ich habe zehn Dollar für diese Mütze gezahlt.

J'ai payé dix dollars pour cette casquette.

Wie viele Mützen besitzt du?

Combien de casquettes possèdes-tu ?

Was kostet diese Mütze?

Quel est le prix de cette casquette ?

Wo ist eure Mütze?

Où est votre bonnet ?

Nimm deine Mütze ab.

Ôte ta casquette.

Retire ta casquette.

Gehört diese Mütze Ihnen?

Cette casquette vous appartient-elle ?

Meine Mütze hängt an der Wand.

Mon béret est pendu au mur.

Ich habe meine Mütze an die Wand gehängt.

J'ai accroché ma casquette au mur.

Wo ist meine Mütze?

Où est mon bonnet ?

Der Junge zog seine Mütze zurecht.

Le garçon ajusta sa casquette.

Das kann ein Hut oder eine Mütze sein - Hauptsache, es ist eine Kopfbedeckung.

Ça peut être un chapeau ou un bonnet, tant que ça couvre la tête.

Synonyme

Hau­be:
coiffe

Antonyme

Hut:
chapeau

Französische Beispielsätze

  • Hier je voulais acheter un soutien-gorge à ma femme, mais j'ignorais quelle taille de bonnet elle fait.

  • C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

  • Tom portait un bonnet de Père Noël.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Bas­ken­müt­ze:
béret basque
Nacht­müt­ze:
bonnet de nuit
Schirm­müt­ze:
casquette à visière
képi
Schlaf­müt­ze:
bonnet de nuit
Woll­müt­ze:
bonnet de laine

Mütze übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mütze. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mütze. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 362603, 388199, 609024, 700619, 770480, 1314904, 1341943, 1557139, 1818330, 1818331, 7160092, 8457172, 8840064, 938014, 479781 & 9489679. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR