Was heißt »Müll­ton­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Müll­ton­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poubelle (weiblich)
  • grosse poubelle (weiblich)
  • vide-ordures (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Mülltonne ist voll.

La poubelle est pleine.

Unsere Mülltonne wurde gestohlen.

Notre poubelle a été piquée.

Notre poubelle a été volée.

Synonyme

Ab­fall­be­häl­ter:
boîte à ordures
Ab­fall­korb:
corbeille
corbeille de rue
corbeille extérieur (corbeille d'extérieur)
Müll­ei­mer:
bac à ordures
caisse à bourrier
manne à bourriers
quart
voirie

Französische Beispielsätze

  • En France, trop de produits alimentaires finissent à la poubelle.

  • Où se trouve la poubelle ?

  • Quand j'étais enfant, on n'avait pas de luge donc on descendait les routes enneigées sur un sac poubelle.

  • La petite chatte est assise sur la poubelle.

  • La poubelle sent horriblement.

  • Où est votre poubelle ?

  • Tom froissa la feuille avant de la jeter à la poubelle.

  • Jette les coquilles d'œufs dans la poubelle bio.

  • Le jeune homme que j'ai surpris à fouiller la poubelle a dit qu'il n'avait rien mangé depuis quatre jours.

  • Quelqu'un doit sortir la poubelle.

  • La poubelle dégageait une mauvaise odeur.

Mülltonne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mülltonne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mülltonne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 920142, 1070874, 8748318, 8282242, 7858204, 7250958, 4670086, 3628025, 1989331, 1564073, 1115207, 839771 & 804782. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR