Was heißt »Lu­xem­burg« auf Esperanto?

Das Substantiv Lu­xem­burg lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • Luksemburgo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ihre Stärke bezog Rosa Luxemburg aus der absoluten Überzeugung von der Richtigkeit ihrer Wahrheit und der Ziele, für die sie kämpfte.

La fonto de la forto de Rosa Luxemburg estis la absoluta konvinko pri la praveco de sia vero kaj de la celoj, por kiuj ŝi batalis.

Aus dem Gefängnis hatte Rosa Luxemburg einst geschrieben, dass sie hoffe auf ihrem Posten zu sterben, doch an einen solch schaurigen Tod hatte sie damals wohl nicht gedacht.

El la malliberejo Rosa Luxemburg iam skribis, ke ŝi esperas morti sur sia posteno, sed pri tia timtremiga morto ŝi tiam verŝajne ne pensis.

Luxemburg ist ein kleines Land.

Luksemburgo estas malgranda lando.

Belgien, die Niederlande und Luxemburg haben den Nationalen Übergangsrat Libyens als einzigen legitimen Vertreter des libyschen Volkes anerkannt.

Belgio, Nederlando kaj Luksemburgo agnoskis la Nacian Transiran Konsilion de Libio sola laŭleĝa reprezentanto de la libia popolo.

Ich wohne in Luxemburg.

Mi loĝas en Luksemburgo.

Das Großherzogtum Luxemburg hat 563 000 Einwohner, von denen 46 % Ausländer sind.

La Grandduklando Luksemburgio havas 563.000 enloĝantojn, el kiuj 46% estas eksterlandanoj.

Synonyme

Groß­her­zog­tum Lu­xem­burg:
Luksemburga Granda Duklando

Übergeordnete Begriffe

Haupt­stadt:
ĉefurbo
Staat:
lando
parado
regno
ŝtato
Stadt:
urbo

Lu­xem­burg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Luxemburg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Luxemburg. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1614036, 1614069, 2516302, 3052544, 4934520 & 5983932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR