Lutherbibel

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈlʊtɐˌbiːbl̩ ]

Silbentrennung

Einzahl: Lu‧ther‧bi‧bel
Mehrzahl: Lu‧ther‧bi‧beln

Definition bzw. Bedeutung

Von Martin Luther angefertigte Übersetzung der Bibel ins Deutsche bzw. eine Revision derselben, das heißt eine Übersetzung der evangelischen Kirche in dieser Tradition; auch: eine Ausgabe derselben.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus dem Nachnamen Luther und dem Substantiv Bibel.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Lutherbibel	die Lutherbibeln
Genitiv	die Lutherbibel	der Lutherbibeln
Dativ	der Lutherbibel	den Lutherbibeln
Akkusativ	die Lutherbibel	die Lutherbibeln

Beispielsätze

Es ist umstritten, wie sehr die Lutherbibel die Entwicklung der neuhochdeutschen Sprache beeinflusst hat.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Schon gar nicht mehrfach revidiert wie die Lutherbibel.
In der Lutherbibel 2017 heißt es im Buch Jeremia: "Kann etwa ein Mohr seine Haut wandeln oder ein Panther seine Flecken?"
Eine Bewertung der neuen Ausgabe der Lutherbibel muss sich an deren auffälligstem Merkmal orientieren: ihrem weithin musealen Charakter.
Zum Einsatz kommt dabei eine spezielle Übertragung der Lutherbibel.
Das ist schon ein Problem, was länger diskutiert wird in der Frage der Revisionen der Lutherbibel.
Auch in seiner Kirche gelte die Lutherbibel als Standard für den Gottesdienst, betonte Steinacker.
Unter dem Titel "Das Wort Gottes - Entstehung und Bedeutung der Lutherbibel" werden 70 Exponate gezeigt.

Häufige Wortkombinationen

revidierte/neue Lutherbibel

Übergeordnete Begriffe

Bibelübersetzung

Übersetzungen

Englisch: Bible

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Lutherbibel besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × B, 2 × E, 2 × L, 1 × H, 1 × I, 1 × R, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × B, 2 × L, 1 × H, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem U, R und I möglich. Im Plural Lutherbibeln an gleicher Stelle.

Das Alphagramm von Lutherbibel lautet: BBEEHILLRTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Unna
Tübingen
Hamburg
Essen
Rostock
Berlin
Ingelheim
Berlin
Essen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Ulrich
Theodor
Heinreich
Emil
Richard
Berta
Ida
Berta
Emil
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Uniform
Tango
Hotel
Echo
Romeo
Bravo
India
Bravo
Echo
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Lutherbibel (Singular) bzw. 19 Punkte für Lutherbibeln (Plural).

Lutherbibel

Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Lutherbibel kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.

Buchtitel

Zur Revision der Lutherbibel: Ueber die messianischen Stellen des alten Testaments Eduard Riehm | ISBN: 978-3-38652-344-8