Was heißt »Lock­down« auf Englisch?

Das Substantiv »Lock­down« (auch: Lock-down) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lockdown

Synonyme

Shut­down:
shutdown

Sinnverwandte Wörter

Ab­sper­rung:
barrier
blockade
cutoff
shutoff
Aus­gangs­sper­re:
confinement to barracks
curfew
Iso­lie­rung:
insulation
isolation

Antonyme

Frei­zü­gig­keit:
freedom of movement

Englische Beispielsätze

  • In 2020 during lockdown, Icelandic pianist Víkingur Ólafsson performed a series of weekly concerts to an empty Harpa Concert Hall in Reykjavík.

  • Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.

  • During the lockdown, Algerian parks were closed for visitors.

  • People won't put up with the lockdown.

  • Unlike other Scandinavian and European nations, Sweden did not mandate a lockdown.

  • What would it be like to be on lockdown with no internet?

  • India's 21-day ban on venturing out puts nearly one-fifth of the world's population under lockdown.

  • Some young German adults have been defying the lockdown and holding so-called "corona parties."

Übergeordnete Begriffe

Lockdown übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lockdown. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lockdown. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10260618, 9989090, 9828861, 9189486, 8723523, 8655711, 8637294 & 8626165. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR