Was heißt »Lin­de­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Lin­de­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • relief

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Diese Creme macht die trockensten Hände weich, regeneriert sie und verschafft ihnen Linderung.

This cream softens, regenerates and relieves the driest hands.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

Aspirin can provide quick relief for a headache.

Das Medikament verschaffte sofortige Linderung.

The medicine gave instant relief.

Synonyme

Ab­schwä­chung:
lessening
softening
toning down
weakening
Er­leich­te­rung:
ease
facilitation
facility
reduction
Lo­cke­rung:
loosening

Englische Beispielsätze

  • Displayed prominently above the gate was a relief depicting a battle scene.

  • Everyone in the room breathed a sigh of relief.

  • They're providing two relief trains for this route today.

  • Two relief trains will be put on this route today.

  • Yanni sighed a breath of relief.

  • Are you breathing a sigh of relief?

  • Marcus gave a sigh of relief.

  • The tweets of cute birds and pretty scenery can be a relief from the rage on social media.

  • I fancy I know this feeling of relief.

  • I think I know this feeling of relief.

  • I believe I know this feeling of relief.

  • I imagine I know this feeling of relief.

  • Tom heaved a sigh of relief.

  • Tom let out a sigh of relief.

  • I need some relief.

  • What a relief!

  • It's a relief.

  • The government asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

  • The cabinet asked the army to send a disaster relief mission to Okinawa.

  • That's a relief.

Lin­de­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Linderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Linderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 425028, 756038, 2357008, 11066283, 10739553, 10019089, 10019088, 9995633, 9464650, 9460805, 8819104, 6205855, 6205853, 6205851, 6205848, 5738737, 2643223, 2387528, 2254534, 1532175, 1340534, 1340529 & 1140058. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR