Was heißt »Leichtigkeit« auf Englisch?
Das Substantiv Leichtigkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- lightness
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er löste das Problem mit Leichtigkeit.
He solved the problem with ease.
Ganz der große Gelehrte, beantwortete er die Frage mit Leichtigkeit.
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.
Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.
While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.
Ich kann mit Leichtigkeit meine Zehen berühren.
I can easily touch my toes.
Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.
Some children learn languages easily and others with difficulty.
Japanisch sowohl als Englisch spricht er mit Leichtigkeit.
He can speak both Japanese and English with facility.
Der intelligente Junge konnte all die schwierigen Probleme mit Leichtigkeit lösen.
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
Constance kann mit Leichtigkeit drei Sprachen zugleich lernen.
Constance can learn three languages at the same time with ease!
Er klettert mit Leichtigkeit auf Bäume.
He climbs trees easily.
He has no trouble climbing trees.
Jeder kann es mit Leichtigkeit machen.
Anyone can do it easily.
Er löste mit Leichtigkeit alle Probleme.
He solved all of the problems simply.
Er machte das Kreuzworträtsel mit Leichtigkeit.
He did the crossword with ease.
Tom lernt mit Leichtigkeit Fremdsprachen.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Sie hat den Job mit Leichtigkeit erledigt.
She finished the job with ease.
Mozart schrieb brillante, komplexe Musikstücke mit ebensolcher Leichtigkeit, wie du oder ich einen Brief schrieben.
Mozart wrote brilliant, complex musical compositions as easily as you or I would write a letter.
Sie antwortete mit Leichtigkeit.
She replied effortlessly.
She answered effortlessly.
She answered with ease.
Her reply was effortless.
Ken sprang mit Leichtigkeit über den Zaun.
Ken easily cleared the fence.
Mit einem Turm-Springer-Tausch auf d4, als die Position ausgeglichen war, gewann Ding Liren (Weiß) die vierte Partie der FIDE-Schachweltmeisterschaft 2023 mit Leichtigkeit und glich das Match aus (Nepo 2, Ding 2).
With a rook-to-knight exchange on d4, when the game was even, Ding Liren (white) easily won the fourth game of the FIDE 2023 World Chess Championship, tying the match (Nepo 2, Ding 2).
Ich bin überrascht gewesen, weil er mich mit Leichtigkeit hochgehoben hat.
I was surprised because he lifted me up with ease.
Sie tat es mit Leichtigkeit.
She did it easily.
Wegen ihrer enormen Ausmaße und Leuchtkraft qualifizieren sie sich mit Leichtigkeit als Sterne „1. Größe“.
Due to their huge size and luminance, they easily qualify as “first magnitude” stars.
Synonyme
- Pipifax:
- nonsense