Was heißt »Lehn­wort« auf Englisch?

Das Substantiv Lehn­wort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • loanword

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Englisch hat viele Lehnwörter aus dem Französischen.

English has many loan words from French.

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.

In English there are some words borrowed from Japanese.

Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

Mit Hilfe eines Lehnwortes und mit Wortbestandteilen des Esperantos kann man viele neue Wörter bilden, die es in der Quellsprache möglicherweise nicht gibt.

With the help of loanwords and Esperanto word elements you can create many new words which may not exist in the source language.

In den europäischen Sprachen gibt es viele Lehnwörter aus dem Lateinischen und Griechischen.

European languages have many loanwords from Latin and Greek.

Im Türkischen gibt es viele persische Lehnwörter.

There are many Persian loanwords in the Turkish language.

Synonyme

Ent­leh­nung:
borrowing

Antonyme

Erb­wort:
native word
Fremd­wort:
foreignism

Übergeordnete Begriffe

Wort:
expression
term
word
Wort­schatz:
vocabulary
wordstock

Lehnwort übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lehnwort. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lehnwort. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 580490, 726024, 940511, 3011750, 7364495 & 9019857. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR