Was heißt »Le­bens­part­ner« auf Französisch?

Das Substantiv »Le­bens­part­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • compagnon (männlich)
  • concubin (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wahre Freunde sind seltener als Lebenspartner.

Les vrais amis sont plus rares que les compagnons de vie.

Weibliche Wortform

Le­bens­part­ne­rin:
compagne
concubine

Synonyme

Freund:
amateur
ami
copain
petit ami
petit copain
Le­bens­ge­fähr­te:
compagne
partenaire

Französische Beispielsätze

  • Marie ne se doutait pas des sentiments qu'elle suscitait chez son compagnon de classe.

  • Lui et son compagnon me prièrent de les accompagner.

  • Celui qui se sent sans arrêt attaqué est un compagnon aussi agréable qu'une pierre dans la chaussure.

  • J'aimerais avoir un compagnon de chambrée pour passer le temps avec lui.

  • C'est mon compagnon d'études.

  • Il veut un compagnon de jeu.

  • Avez-vous trouvé un compagnon entre-temps ?

  • Que mon compagnon transitoire épuise seulement le stock de papier pour l'imprimante sans le réapprovisionner, passe encore, mais il en va de même avec le papier toilette !

  • Je suis Paulo, votre compagnon de chambre.

Lebenspartner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lebenspartner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lebenspartner. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8722432, 3177567, 1814312, 3490068, 3606675, 1420043, 1264338, 939115, 591624 & 459603. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR