Was heißt »La­ken« auf Englisch?

Das Substantiv La­ken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • sheet

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln.

Mary raised the mattress in order to change the sheets.

Mary lifted the mattress to change the sheets.

Zwei Laken waren auf dem Bett.

Two sheets were on the bed.

Du bist ja weiß wie ein Laken!

You are as white as a sheet.

Die Laken waren schweißgetränkt.

The sheets were soaked with sweat.

Ich wechsele die Laken.

I'll change the sheets.

Tom verkleidete sich als Geist, nur mit Hilfe eines alten Lakens.

Tom disguised himself as a ghost using nothing but an old blanket.

Wenigstens sind die Laken sauber.

At least the sheets are clean.

Saubere Laken sind unter dem Bett.

There are clean sheets under the bed.

There're clean sheets under the bed.

Ich brauche noch ein Laken.

I need another sheet.

I need another bedsheet.

Sie hat das Bett mit einem sauberen Laken bezogen.

She put clean sheets on the bed.

Wir legen das Laken über die Matratze.

We put the sheet over the mattress.

Synonyme

Bett­la­ken:
bed sheet
Bett­tuch:
bed sheet
Lei­nen:
linen

Englische Beispielsätze

  • Write your remarks on a sheet of paper.

  • We usually play from sheet music; it's very rare to improvise. This project was completely different.

  • He's kept a clean sheet.

  • He kept a clean sheet.

  • The goalkeeper kept a clean sheet.

  • The defence kept a clean sheet.

  • The team kept a clean sheet.

  • Bring a sheet of paper, please.

  • Please write the answer on this sheet.

  • The murdered man lay on the ground, with a sheet over him.

  • The road is like a sheet of glass.

  • I still don't know what I'm going to draw, but I'll take a sheet of paper and some pencils and sit at my desk.

  • Can I take a sheet of paper?

  • Tom handed in an empty sheet of paper for the exam.

  • All you need for origami is a sheet of paper.

  • If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

  • There's a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.

  • On a separate sheet of paper, describe your best friend: age, where he or she lives, his or her job, etc.

  • Rub potatoes with vegetable oil and place on the prepared baking sheet.

  • Tom is white as a sheet.

Übergeordnete Begriffe

Bett­wä­sche:
bed linen
bedclothes
bedding
Tuch:
cloth
rag

La­ken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Laken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Laken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 756031, 1302167, 2480128, 4915416, 6197164, 6932879, 7307595, 7900475, 9049367, 10178848, 11981623, 11539772, 11282399, 10314431, 10314430, 10119635, 10119634, 10119626, 9960904, 9926184, 9011449, 8983734, 8804415, 6900140, 6205950, 5874785, 5322513, 5222552, 3786122, 3574397 & 3170808. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR