Was heißt »Laie« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Laie« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- leek
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Der Begriff Platzangst wird von psychologischen Laien oft missverstanden und mit Klaustrophobie gleichgesetzt.
Het begrip pleinangst wordt door leken in de psychologie dikwijls verkeerd begrepen en gelijkgesteld aan claustrofobie.
Nach einer Tagung in den USA entschloss er sich, ein Buch für Laien der Wissenschaft zu schreiben.
Na een conferentie in de Verenigde Staten, besloot hij een boek te schrijven voor niet-wetenschappers.
Juristische Terminologie ist für die meisten Laien unverständlich.
Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.
Synonyme
- Amateur:
- niet-professioneel
Niederländische Beispielsätze
Ze leek blij te zijn om mij te zien.
Hij leek de waarheid te kennen.
Zijn lange slordige kapsel leek op een leeuwenmaan.
De wereld zou veel beter zijn als iedereen meer op jou leek.
Hij leek altijd gelukkig te zijn maar in werkelijkheid was hij het nooit.
Tom leek niet in de gaten te hebben dat hij dat moest doen.
Het leek makkelijk.
Tom leek nogal dronken.
Dat leek te vergezocht.
Hij leek het feit te verdoezelen.
Op dat ogenblik leek het voorval niet belangrijk.
Tom leek zich voor niets anders te interesseren.
Tom leek behoorlijk opgewonden.
Tom leek verveeld.
Het leek zo goedkoop.
Het publiek leek verveeld.
Hij leek op een mummie.
Het leek goedkoop.
Ze leek erg verbaasd.
Ze leek erg verrast.