Was heißt »La­den­dieb­stahl« auf Englisch?

Das Substantiv »La­den­dieb­stahl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shoplifting

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

Mary was arrested for shoplifting.

Es gab einen Tumult, als Laden-Sicherheitskräfte einige junge Männer wegen Ladendiebstahls festgenommen hatten.

There was a commotion when store security guards detained some young men for shoplifting.

Sami wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

Sami was arrested for shoplifting.

Tom wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

Tom was arrested for shoplifting.

Maria wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Mary was caught shoplifting.

Der Polizist nahm die Jugendliche wegen Ladendiebstahls fest.

The police constable arrested the teenager for shoplifting.

Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Tom was caught shoplifting.

Übergeordnete Begriffe

Straf­tat:
criminal act

Ladendiebstahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ladendiebstahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1695336, 3236016, 7696717, 7697266, 8196966, 8397027 & 8852904. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR