Was heißt »Kos­tüm« auf Französisch?

Das Substantiv »Kos­tüm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tailleur
  • costume

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er trug einen Anzug und sie ein Kostüm.

Il portait un costume et elle un tailleur.

Messgewänder sind das Kostüm der Narren am Himmlischen Hof.

Les chasubles sont le costume des fous à la cour céleste.

Zu diesem Kostüm gehören auch Handschellen.

Ce costume est accompagné de menottes.

Synonyme

Ver­klei­dung:
déguisement

Französische Beispielsätze

  • Tom porte un costume trois pièces gris.

  • Les souvenirs sont des réalités en costume du dimanche.

  • À l'occasion d'Halloween, les enfants peuvent venir à l'école dans leur costume d'Halloween.

  • Yanni porte ce costume tout le temps.

  • Tom est admirable dans son nouveau costume.

  • Tout le monde dans le village savait que le fils du forgeron aimait la fille du tailleur.

  • « Bonjour, puis-je vous aider ? » « Oui, je cherche un costume de cérémonie. » « Regardez, ici nous avons un smoking. Le prix est très intéressant. » « Non, je ne veux pas de smoking ; j'ai demandé un costume ! ?

  • Ce costume est cher.

  • Tom ne possède même pas un costume.

  • Votre costume me plaît, Monsieur Poppins. Où l'avez-vous acheté ?

  • « Bonjour, je cherche un costume de cérémonie. » « Puis-je vous demander pour quelle occasion ? ?

  • « Bonjour, puis-je vous aider ? » « Oui, je cherche un costume de cérémonie. ?

  • Je cherche un costume de cérémonie.

  • Vous cherchez un costume ? Pour quelle occasion ?

  • Pour son anniversaire, Tom a eu un costume de la part de ses parents.

  • Tom est tailleur.

  • Un homme en costume noir est apparu sur scène.

  • Il est chouette, ton costume.

  • Votre costume me plaît, Monsieur John. Où l'avez-vous acheté ?

  • Non, je ne veux pas de smoking; j'ai demandé un costume !

Übergeordnete Begriffe

Be­klei­dung:
vêtements
Klei­dung:
habillement
habit (habits)

Untergeordnete Begriffe

Adams­kos­tüm:
costume d'Adam
Evas­kos­tüm:
tenue d'Ève
Le­der­kos­tüm:
costume de cuir
costume en cuir
Som­mer­kos­tüm:
costume d'été

Kostüm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kostüm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kostüm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 945788, 2392546, 9141684, 11189633, 11179087, 11120748, 10892492, 9763964, 9412625, 8371188, 8344183, 7895625, 7816137, 7808518, 7808515, 7808507, 7145417, 7057656, 6697258, 6547930, 6546351, 6404018 & 6396407. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR