Was heißt »Korn« auf Französisch?

Das Substantiv »Korn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • grain (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Unser Kapitän ist ein Seebär von echtem Schrot und Korn.

Notre capitaine est un vieux loup de mer.

Wo der Pflug vom Rost zerfressen, wird sehr wenig Korn gegessen.

Là où la charrue est rongée par la rouille, on mangera très peu de grain.

Wie das Korn, so das Brot.

Tel grain, tel pain.

Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

Même une poule aveugle sait trouver du grain.

Du solltest nicht leichtfertig die Flinte ins Korn werfen.

Tu ne devrais pas jeter l'éponge à la légère.

Das Korn wird reif sein.

Le blé va être mûr.

Man isst kein Korn, das noch nicht reif ist.

On ne consomme pas le grain qui n'est pas arrivé à maturité.

Synonyme

Ge­trei­de:
blé
céréale

Antonyme

Kim­me:
hausse
raie

Französische Beispielsätze

  • Marie a un grain de beauté.

  • Tu as un grain.

  • T'as vraiment un grain.

  • Ne gaspille pas un seul grain de riz !

  • Le seigle était appelé le grain de la pauvreté.

Übergeordnete Begriffe

Äh­re:
épi
Ge­trei­de:
blé
céréale
Men­ge:
quantité
Quan­ti­tät:
quantité

Untergeordnete Begriffe

Ein­korn:
petit épeautre
Gers­ten­korn:
grain d’orge
Ge­trei­de­korn:
grain de blé
semence
Reis­korn:
grain de riz
Sand­korn:
grain de sable
Senf­korn:
graine de moutarde

Korn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Korn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Korn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1412726, 1546077, 1585566, 1825135, 5133497, 6823123, 7720916, 7774208, 1286787, 888975, 828708 & 3349. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR