Was heißt »Kor­ken­zie­her« auf Englisch?

Das Substantiv Kor­ken­zie­her lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • corkscrew

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hat hier jemand einen Korkenzieher?

Does anybody here have a corkscrew?

Bierflaschen öffnet man mit einem Flaschenöffner, Weinflaschen mit einem Korkenzieher.

Beer bottles are opened with a bottle-opener, wine bottles with a corkscrew.

Tom war froh, dass er eine Weinflasche mit Schraubverschluss gekauft hatte, denn er konnte seinen Korkenzieher nicht finden.

Tom was glad that he'd bought a bottle of wine with a screw cap, since he couldn't find his corkscrew.

Tom nahm den Korkenzieher aus der Schublade und öffnete die Flasche Wein, die Maria mitgebracht hatte.

Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.

Hast Du einen Korkenzieher, um die Flasche zu öffnen?

Do you have a corkscrew to open the bottle?

Sinnverwandte Wörter

Fla­schen­öff­ner:
bottle opener

Kor­ken­zie­her übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Korkenzieher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1948532, 2161658, 3315554, 3316056 & 9964681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR