Was heißt »Kon­zern« auf Französisch?

Das Substantiv »Kon­zern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • groupe

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Während die tschechischen Bürger dem Euro nicht gerade entgegenfiebern, wünschen sich vor allem in Tschechien handelnde Exporteure und multinationale Konzerne eine möglichst baldige Einführung der europäischen Währung.

Tandis que les citoyens tchèques n'attendent pas l'euro avec impatience, ceux qui, en Tchéquie, attendent avant tout une introduction de la monnaie européenne la plus rapide possible, sont les exportateurs et les multinationales.

Synonyme

Rie­se:
géant

Französische Beispielsätze

  • Savez-vous à quel groupe sanguin appartient le père de votre enfant ?

  • Je veux rejoindre votre groupe.

  • Je joue de la guitare dans un groupe qui chante des vieux tubes.

  • Mon groupe de travail se compose de dix personnes.

  • Notre groupe résistera jusqu'à la dernière énergie.

  • J'aime faire partie de ce groupe.

  • Lors d'une rafle d'un groupe de prostituées, on trouva la fille parmi elles.

  • Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.

  • Un comité est un groupe de gens qui ne peuvent rien faire individuellement mais qui peuvent tenir des réunions en tant que groupe et parvenir à la décision qu'on ne peut rien faire.

  • Connais-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?

  • Est-il dans ce groupe ?

  • Sur Facebook le groupe : « Amikaro de la Eŭropa Esperanto-Unio » a été créé en septembre 2011.

  • Très peu nombreux sont ceux qui connaissent leur groupe sanguin.

  • Le groupe de Seattle joue du rock indépendant et de la musique électronique.

  • À quel groupe appartient ton ami ?

  • J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».

  • C'est le meneur du groupe.

  • L'harmonie règne-t-elle entre les membres du groupe ?

  • Je suis le seul du groupe qui ne peut pas parler français.

  • Je suis le seul, dans ce groupe, à ne pas pouvoir parler français.

Untergeordnete Begriffe

Atom­kon­zern:
groupe industriel du nucléaire
groupe nucléaire
Me­dien­kon­zern:
groupe de médias (L=E)
Misch­kon­zern:
conglomérat
Mut­ter­kon­zern:
société mère (L=E)

Konzern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Konzern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Konzern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1259539, 2426843, 2435771, 2497486, 1998679, 1950027, 1803721, 1787723, 1703959, 1582396, 1489634, 1460521, 1447269, 3146924, 1418954, 3245377, 1308828, 3346147, 3401863, 3447638 & 3447639. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR