Was heißt »Komponist« auf Esperanto?
Das Substantiv Komponist lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- komponisto
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Emilio di Cavalieri war ein Komponist der Renaissance.
Emilio di Cavalieri estis komponisto de l' Renesanco.
Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
Mi konsideras Betovenon la plej estara komponisto el ĉiuj tempoj.
Ich glaube, Beethoven ist der größte Komponist, der je gelebt hat.
Mi kredas, ke Beethoven estas la plej elstara komponisto, kiu iam vivis.
Mi kredas, ke Beethoven estas la plej elstara muzikverkisto, kiu iam vivis.
Eine große Trommel, eine kleine Trommel und Becken waren einst alles, was ein Komponist brauchte, um ein Werk exotisch klingen zu lassen.
Tamburego, tambureto kaj cimbalo estis ĉio, kion komponisto bezonis por igi verkon soni fremde.
Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.
Ŝi ŝatas klasikajn komponistojn kiel Beethoven kaj Bach.
Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten?
Kiu komponisto pleje plaĉas al vi?
Das Haus war Treffpunkt prominenter Persönlichkeiten, die zum Freundeskreis des Komponisten gehörten.
La domo estis renkontejo de multaj famuloj apartenantaj al la amikaro de la komponisto.
Welchen Komponisten mögen Sie am liebsten?
Kiun komponiston vi plej ŝatas?
Unter den deutschen Komponisten beeindruckten ihn neben Beethoven besonders Bach, Gluck, Haydn und Mozart .
Inter la germanaj komponistoj lin apud Beethoven speciale impresis Bach, Gluck, Haydn kaj Mozart.
Die Komponisten der folgenden Generationen blickten bescheiden und bewundernd zu Johann Sebastian Bach auf.
La komponistoj de la sekvaj generacioj modeste kaj admire rigardis supren al Johann Sebastian Bach.
Der Komponist Johann Sebastian Bach starb im Jahr 1750.
La komponisto Johann Sebastian Bach mortis en la jaro 1750.
La komponisto Johann Sebastian Bach mortis en la mil-sepcent-kvindeka jaro.
Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.
La deziroj kaj ideoj de komponisto ĉirkaŭgravitas komunan punkton.
In seinen Analysen, zum Beispiel denen von Werken Beethovens, beschreibt er nicht nur in poetischer Weise die Komposition, sondern bemüht sich, Schritt für Schritt dem Komponisten zu folgen.
En siaj analizoj, ekzemple de verkoj de Beethoven, li ne nur poezie priskribas la komponaĵon, sed li klopodas, paŝon post paŝo, sekvi la komponiston.
Was kennzeichnet den Komponisten Hoffmann?
Kio karakterizas la komponiston Hoffmann?
Die Sinfonien dieses Komponisten geleiten uns in endlose grüne Wälder und führen uns einen fröhlich-bunten Schwarm glücklicher Menschen vor.
La sinfonioj de tiu komponisto gvidas nin en senfinajn verdajn arbarojn kaj prezentas al ni gajan, buntan svarmon de feliĉaj homoj.
Ihr gefallen Komponisten der Klassik wie Mozart oder Beethoven.
Ŝi ŝatas klasikajn komponistojn, kiaj Mozart aŭ Beethoven.
Wer eine Komposition Beethovens richtig darstellen will, der muss ihn verstehen und in die Tiefe seines Wesens eindringen; der muss furchtlos und wagemutig in den Kreis der magischen Visionen treten, die der machtvolle Zauber des Komponisten auslöst.
Kiu volas ĝuste prezenti komponaĵon de Beethoven, tiu devas lin kompreni kaj penetri la profundon de lia esenco; tiu devas sentime kaj riskeme eniri la rondon de la magiaj vizioj, kiujn elvokas la potenca sorĉo de la komponisto.
Rihards Dubra ist als Komponist ein Vertreter des modernen Lettland.
Rihards Dubra kiel komponisto estas reprezentanto de la moderna Latvio.
In den Werken der jungen Komponisten jener Zeit ist der Nachklang der Kompositionen Beethovens zu vernehmen.
En la verkoj de la junaj komponistoj de tiu tempo oni povas aŭdi la postsonoron de la komponaĵoj de Beethoven.
„Liszt“, der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt, bedeutet „Mehl“ auf ungarisch.
"Liszt", la familia nomo de la hungara komponisto Franz Liszt, signifas "faruno" en la hungara.
Beethoven war ein großer Komponist.
Beethoven estis grandega komponisto.
Pjotr Iljitsch Tschaikowski war ein russischer Komponist der Romantik.
Pjotr Iljiĉ Tŝaikovski estis rusa komponisto de la romantika periodo.
Das Wichtigste, was das Publikum von einem Komponisten verlangt, ist, dass er tot ist.
La plej grava afero, kiun la publiko petas al komponisto, estas, ke li estas morta.
Wer ist der größte Komponist aller Zeiten?
Kiu estas la plej granda komponisto de ĉiuj tempoj kaj popoloj?
Antonyme
- Sänger:
- kantisto
Esperanto Beispielsätze
Kiu estas via plej ŝatata komponisto?
Parolante pri klasikstila muziko kiu estas via plej ŝatata komponisto?
Übergeordnete Begriffe
- Musiker:
- muzikisto