Kollateralschaden
Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Kol‧la‧te‧ral‧schä‧den
Definition bzw. Bedeutung
Militär, euphemistisch: unbeabsichtigter Schaden (insbesondere zivile Opfer), der durch einen militärischen Einsatz entstanden ist
Übertragen: Nebenwirkung, durch die Schaden entsteht.
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kollateralschaden | die Kollateralschäden |
| Genitiv | des Kollateralschadens | der Kollateralschäden |
| Dativ | dem Kollateralschaden | den Kollateralschäden |
| Akkusativ | den Kollateralschaden | die Kollateralschäden |
Anderes Wort für Kollateralschaden (Synonyme)
- Begleitschaden
- Randschaden
- (unerwünschte) Begleiterscheinung:
- Phänomen, das sich bei einem Vorgang/einer Handlung zusätzlich einstellt
- Nebenwirkung (med.):
- unerwünschte oder nicht beabsichtigte Auswirkung als Folge einer Handlung
- unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann
- Der Zweck heiligt die Mittel. (Sprichwort)
- Wo gehobelt wird, da fallen Späne. (Sprichwort, zynisch)
Gegenteil von Kollateralschaden (Antonyme)
- Kollateralnutzen:
- (mögliche, auch vorgebliche) positive zusätzliche Auswirkung
- Primärnutzen:
- unmittelbar angestrebter Erfolg eines Produkts oder einer Handlung
- Sekundärnutzen:
- positive zusätzliche Auswirkung (der Verwendung eines Produkts)
Beispielsätze
Das ist nur ein Kollateralschaden.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Deren intensive Konfrontation im Ukraine-Konflikt sollte nicht dazu führen, dass die Armenier ein Kollateralschaden werden.
Der Kollateralschaden für das Ökosystem ist immens. Und die Kosten des Pestizideinsatzes trägt die Gesellschaft.
Könnte es nicht auch andersherum sein: Dass es ein Kollateralschaden von Karriere ist, einen miesen Charakter zu entwickeln?
Militärstrategen würden Schicksale wie das von Familie Caldes wahrscheinlich als Kollateralschaden im "Kampf gegen die Drogen" bezeichnen.
Dann wäre die Bundesliga irgendwann ein Kollateralschaden dieser Corona-Krise", sagte Seifert.
Die Anklage sollte, so die NGO, keinen Kollateralschaden bei solchen Organisationen auslösen.
Sie sei zu einem „Kollateralschaden in einer bereits entsetzlichen Geschichte“ geworden.
Modeste kritisiert FC: Stöger-Abgang ein "Kollateralschaden"
Als "Kollateralschaden" bezeichnet das Kraft von der Europäischen Handelskammer: "Die Auswirkungen sind noch nicht klar.
Der Schaden bei der Telekom sei ein Kollateralschaden gewesen und der Urheber bisher nicht identifiziert.
Der Kollateralschaden wird die Eurozone als einen Leuchtturm der Hoffnung, Demokratie und des Wohlstands töten.
Die Ziegel auf dem Dach des Garagenanbaus ließen das ohne ziemlichen Kollateralschaden nicht zu.
Aber die paar (oder paar hundert?) Toten sind dann der Kollateralschaden, den man in Kauf nehmen muss.
Das war vielmehr aus ihrer Sicht ein Kollateralschaden, der dann mit einer aberwitzigen Binnenlogik gerechtfertigt wurde.
Linktipps Krankheit als Kollateralschaden An sich harmlose Bakterien können plötzlich zu Krankheitserregern werden.
Als "kleinen Kollateralschaden" müsste man hierfür eine Zensurinfrastruktur à la von der Leyen einführen, nur noch um einiges größer.
Dass man nicht immer mit der Landesverfassung unterm Arm herumlaufen kann, wird offensichtlich als Kollateralschaden in Kauf genommen.
Die islamischen Opfer werden als Abgefallene bezeichnet oder zum Kollateralschaden des internationalen Dschihad erklärt.
Arcor bemerkte anhand vieler Proteste den Kollateralschaden und hob die Sperren nach einer Woche wieder auf.
Jetzt kursiert auf beiden Seiten der Vorwurf der "Entsolidarisierung" ein unschöner "Kollateralschaden" der beiden Sprengsätze.
Doch den größten Kollateralschaden wird die US-Politik erleiden, meint die saudische Zeitung Al-Medina.
Es ist wie ein Spiel, das Land ist aufgeteilt, wer dazwischengerät, endet als menschlicher Kollateralschaden.
"Mazedonien ist mittlerweile ein Kollateralschaden der verfehlten Jugoslawienpolitik der Nato geworden", sagte Georgiewski.
Die 14 getöteten Zivilisten waren demnach ein bedauerlicher "Kollateralschaden".
Der irrtümliche Beschuß ist längst nicht der erste Fall von sogenanntem "Kollateralschaden", Opfern unter Zivilisten.
Nun konnten die Nato-Staaten den atmosphärische Kollateralschaden des Balkan-Bombardements der Nato besichtigen.
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Bosnisch: колатерална штета (kolateralna šteta) (weiblich)
- Englisch: collateral damage
- Französisch:
- dégât collatéral (männlich)
- dommage collatéral (männlich)
- Kroatisch: kolateralna šteta (weiblich)
- Mazedonisch: колатерална штета (kolateralna šteta) (weiblich)
- Portugiesisch: dano colateral (männlich)
- Schwedisch:
- oavsiktliga skador
- oavsiktliga förluster
- kollaterala skador
- Serbisch: колатерална штета (kolateralna šteta) (weiblich)
- Serbokroatisch: колатерална штета (kolateralna šteta) (weiblich)
- Slowenisch: kolateralna škoda (weiblich)
- Spanisch: daño colateral (männlich)
Was reimt sich auf Kollateralschaden?
Wortaufbau
Das sechssilbige Substantiv Kollateralschaden besteht aus 17 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × A, 3 × L, 2 × E, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 3 × A, 2 × E, 1 × O
- Konsonanten: 3 × L, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten L, ersten A, ersten E, dritten L und dritten A möglich. Im Plural Kollateralschäden nach dem ersten L, ersten A, ersten E, dritten L und Ä.
Das Alphagramm von Kollateralschaden lautet: AAACDEEHKLLLNORST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Offenbach
- Leipzig
- Leipzig
- Aachen
- Tübingen
- Essen
- Rostock
- Aachen
- Leipzig
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Aachen
- Düsseldorf
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Otto
- Ludwig
- Ludwig
- Anton
- Theodor
- Emil
- Richard
- Anton
- Ludwig
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Anton
- Dora
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Oscar
- Lima
- Lima
- Alfa
- Tango
- Echo
- Romeo
- Alfa
- Lima
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Alfa
- Delta
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 28 Punkte für das Wort Kollateralschaden (Singular) bzw. 33 Punkte für Kollateralschäden (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Kollateralschaden kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- kollaterieren:
- einen Kollateralschaden verursachen, abgeleitet von kollateral