Was heißt »Kol­ben« auf Französisch?

Das Substantiv »Kol­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • crosse (weiblich)
  • truffe (weiblich)
  • piston (männlich)
  • spadice (männlich)
  • épi (männlich)
  • ballon (männlich)
  • pif (männlich)
  • blair (männlich)
  • nase (männlich)
  • naze (männlich)

Synonyme

Na­se:
hotu
nez

Französische Beispielsätze

  • Dans le ballon il y a encore un ballon.

  • Il n'était pas plus gros qu'un ballon de football.

  • Les poupées aux filles et le ballon aux garçons.

  • Le ballon était imparable.

  • Ce ballon appartient à l'enfant.

  • La truffe noire est un champignon rare.

  • La truffe du Périgord pousse surtout sous les chênes.

  • Pour rattraper le ballon, il ne faut pas le quitter des yeux. Prêt ? Attrape !

  • Le ballon a frappé la barre transversale.

  • Le ballon est rond.

  • Tom aime la crosse.

  • Le chien joue avec le ballon.

  • Notre chien me ramène toujours le ballon.

  • Je lâche le ballon de baudruche.

  • De loin, on dirait un ballon.

  • J'attrapais le ballon.

  • Quel naze !

  • Sais-tu jongler avec un ballon de football ?

  • Murmurer ses propres louanges, c'est naze !

  • As-tu déjà gonflé un ballon aussi gros que celui-ci ?

Übergeordnete Begriffe

Blü­ten­stand:
inflorescence
Ge­fäß:
contenant
récipient
vaisseau
vase

Untergeordnete Begriffe

Ge­wehr­kol­ben:
coup de crosse
Mais­kol­ben:
épi de blé d’Inde
épi de maïs

Kolben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kolben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kolben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6155842, 5570831, 7083587, 4668018, 7323955, 7774868, 7774895, 8008962, 3361535, 8508523, 8598374, 8835228, 8847863, 9114694, 2238981, 2219431, 2218686, 9990266, 10068857 & 1722932. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR