Was heißt »Kol­ben« auf Esperanto?

Das Substantiv Kol­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • piŝto
  • kolbo
  • pafilkapo
  • spadiko
  • balono
  • nazo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ein anderer Kolben enthielt eine halbfeste Substanz von violetter Farbe.

Alia flakono enhavis duonsolidan substancon de viola koloro.

Esperanto Beispielsätze

  • Kio okazis al via nazo?

  • Mia marketinga sekcio estas mia nazo.

  • Post ĉi tiu dua mensogo lia nazo kreskis eĉ pli multe je kelkaj coloj.

  • Ŝia nazo ne sangas.

  • Tom vidis nur ĝis la pinto de sia nazo.

  • La kuracistoj portis blankan maskon antaŭ nazo kaj buŝo.

  • Karikaturo en la ĵurnalo estas kiel la nazo sur la vizaĝo de homo. Sen la tipa „pinto“, io grava estus mankanta.

  • Tom kisis la pinton de la nazo de Mary.

  • Mia nazo ŝtopiĝis.

  • Sed lia nazo ne estas bela.

  • Granda nazo, kalva kapo, variolmarka haŭto – Tomo havis ĉiujn tiujn kvalitojn, kiujn Manjo amis tiom multe.

  • La virino uzis ŝprucigilon por sia nazo, ĉar ŝi tre malvarmumis.

  • Ni nenion povis vidi eĉ antaŭ nia nazo.

  • Ilia nazo ne sangis.

  • Ili ne sangis el la nazo.

  • Kun la okulvitroj sur la nazo vi aspektas tiel alie.

  • Sur mia nazo la suno brilas. Paska Leporo mi min sentas.

  • La suno brilas sur mia nazo. Mi sentas min Paska Leporo.

  • Ŝi venis hejmen kun garnaĵo en la nazo.

  • Mia nazo ŝtopiĝis. Mi terure malvarmumas.

Übergeordnete Begriffe

Äh­re:
spiko
Blü­ten­stand:
infloresko

Kol­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kolben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7846933, 5935381, 5897310, 6015229, 5596912, 5571141, 5488858, 6458166, 5358384, 5322590, 5295756, 6622857, 5206868, 5099554, 4969884, 4839258, 4705571, 4566918, 4566909, 4430490 & 4244803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR