Was heißt »Klein­geld« auf Französisch?

Das Substantiv »Klein­geld« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • monnaie (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tut mir leid, ich habe kein Kleingeld.

Je regrette, je n'ai pas de monnaie.

Warum brauchst du Kleingeld?

Pourquoi as-tu besoin de monnaie ?

Lächeln ist das Kleingeld des Glücks.

Le sourire est la monnaie du bonheur.

Hast du Kleingeld?

As-tu de la monnaie ?

Habt ihr Kleingeld?

Avez-vous de la monnaie ?

Haben Sie Kleingeld?

Avez-vous de la petite monnaie ?

Wenn du ins Ausland reist, ist es notwendig, dass du Kleingeld des Landes wechselst, in das du reisen möchtest, um ein Taxi oder eine Tasse Kaffee zu bezahlen oder ein Trinkgeld zu geben.

Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.

Vergessen Sie nicht Ihr Kleingeld.

N'oubliez pas votre monnaie.

Tom hat mit Kleingeld bezahlt.

Tom a payé avec de la monnaie.

Haben Sie Kleingeld in der Tasche?

Avez-vous de la monnaie dans la poche ?

Kleingeld war aus seiner Tasche gefallen.

De la monnaie était tombée de sa poche.

Synonyme

Geld:
argent
sous
Geld­stück:
pièce de monnaie
Kup­fer:
cuivre
Mün­ze:
hôtel des monnaies
pièce (de monnaie)
Ta­ler:
thaler
Wech­sel­geld:
change
monnaie rendue

Antonyme

Geld­schein:
billet de banque

Französische Beispielsätze

  • J'ai ramassé une pièce de monnaie.

  • C'est tout ce que j'ai comme monnaie.

  • Pourquoi avez-vous besoin de pièces de monnaie de vingt-cinq centimes ?

  • Gardez la monnaie.

  • La monnaie française était le franc, et son symbole "F". Bien qu'il ne soit plus en usage en France, le franc est encore utilisé dans les anciennes colonies françaises, comme la Guinée.

  • La monnaie du Vietnam c'est le dong. Son symbole c'est le "₫".

  • Je ne vous rends pas la monnaie.

  • Un nom respectable - monnaie au cours vraiment substantiel qui se négocie admirablement pour qui comprend comment la présenter.

  • Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.

  • J'attends qu'il me rende la monnaie.

  • La monnaie suffira provisoirement.

  • La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.

  • L'Europe a sa monnaie unique, donnons-lui une langue commune : l’espéranto.

  • Avant de dépenser la moindre pièce de monnaie, ils réfléchissaient soigneusement.

  • Tandis que les citoyens tchèques n'attendent pas l'euro avec impatience, ceux qui, en Tchéquie, attendent avant tout une introduction de la monnaie européenne la plus rapide possible, sont les exportateurs et les multinationales.

  • Je n'ai pas de monnaie.

  • Excusez-moi, la monnaie n'est pas juste.

  • Il vous faut la monnaie exacte pour payer le péage de l'autoroute.

  • La pièce de monnaie était de bien plus grande valeur qu'on ne le supposait.

  • La pièce de monnaie était de bien plus grande valeur que je ne le pensais.

Übergeordnete Begriffe

Geld:
argent
sous
Zah­lungs­mit­tel:
moyen de paiement

Untergeordnete Begriffe

Mün­ze:
hôtel des monnaies
pièce (de monnaie)

Kleingeld übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kleingeld. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kleingeld. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1252, 723470, 1342334, 1364486, 1523639, 1523640, 1788259, 2981318, 8771523, 8771543, 8771555, 2637945, 2707321, 2725916, 2413608, 3125571, 2029539, 1969954, 1919943, 1716095, 1568500, 1505406, 1445350, 1405474, 1268382, 1260644, 1074069, 896877, 861191, 832042 & 832039. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR