Was heißt »Klein-Klein« auf Schwedisch?

Das Substantiv »Klein-Klein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • lilla
  • småttiga

Synonyme

Ba­ga­tel­le:
bagatell
struntsak
Ki­ki:
grej
leksak
strunt
struntprat
Klei­nig­keit:
bagatell
obetydlighet
petitess
småsak
Lap­pa­lie:
lappri
petitess
struntsak
La­ri­fa­ri:
struntprat
svammel
Mar­gi­na­lie:
marginalanteckning
randanteckning
Nich­tig­keit:
oviktighet
värdelöshet
Pi­pi­fax:
struntsak

Schwedische Beispielsätze

  • Var är den lilla boken?

  • Jag ler åt den lilla flickan.

  • Stackars lilla pojke!

  • Min lilla bil drar inte mycket bensin.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Klein-Klein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Klein-Klein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10881542, 10881530, 10881387 & 10857142. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR