Was heißt »Kinn« auf Englisch?

Das Substantiv Kinn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • chin

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie setzte sich neben mich an den Strand, ihre Arme umschlangen ihre Knie und sie stütze ihr Kinn darauf.

She sat down on the beach next to me, her arms hugging her knees, and propped her chin on them.

Der Boxer wurde am Kinn getroffen und ging so zu Boden, dass mit dem Zählen begonnen wurde.

The boxer was hit on the chin and went down for the count.

Ich schlug ihm auf das Kinn.

I punched him in the chin.

Tom nahm sich eine Serviette und wischte damit Marias Kinn ab.

Tom picked up a napkin and wiped Mary's chin.

Wissen Sie, woher Tom die Narbe an seinem Kinn hat?

Do you know how Tom got that scar on his chin?

Tom strich sich nachdenklich über das Kinn.

Tom stroked his chin in thought.

Sein Bart war schwarz wie Pech und so lang, dass er ihm vom Kinn bis zu den Füßen reichte.

His beard was as black as pitch, and so long that it reached from his chin down to his feet.

Mein Begleiter saß eine Zeitlang schweigend da, das Kinn gedankenverloren auf die Hand gestützt.

My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.

Tom hat auf dem Kinn eine Narbe.

Tom has a scar on his chin.

Er hat auf dem Kinn eine Narbe.

He has a scar on his chin.

Es gab einmal eine Zeit, wo es unter koreanischen Gymnasiasten Mode war, die Gesichtsmaske nur auf dem Kinn zu tragen.

There was a time when wearing face masks just on your chin was a trend amongst Korean high school students.

Maria hat ein Grübchen im Kinn.

Mary has a dimple in her chin.

Mary's got a dimple in her chin.

Anne war wieder in Träumerei verfallen, mit dem Kinn auf den Händen und den Augen im Himmel.

Anne had relapsed into reverie, with her chin in her hands and her eyes on the sky.

Synonyme

Un­ter­kie­fer:
lower jaw
mandible

Englische Beispielsätze

  • Keep your chin up!

  • The hairdresser gave me a chin-length bob.

  • Be patient and keep your chin up. Some things just take time.

  • Tom rested his chin in his hands.

  • Tom has a double chin.

  • She has a double chin.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per:
body
Kopf:
head

Untergeordnete Begriffe

Dop­pel­kinn:
double chin

Kinn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kinn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kinn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1718945, 1870784, 2532576, 2755744, 4049956, 4313289, 6955919, 6978898, 7946820, 9984314, 10166136, 10472759, 12349648, 11700257, 11477822, 8538034, 7258114, 3422274 & 2131392. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR