Was heißt »Kin­der­mäd­chen« auf Spanisch?

Das Substantiv »Kin­der­mäd­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • niñera (weiblich)
  • chacha (weiblich)
  • tata (weiblich)
  • china (weiblich)
  • nana (weiblich)
  • yaya (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Tom bat Maria, noch so lange zu Hause zu bleiben, bis das Kindermädchen käme.

Tom le pidió a María que se quedara en la casa hasta que llegara la niñera.

Sinnverwandte Wörter

Ba­by­sit­ter:
canguro
niñero
Gou­ver­nan­te:
institutriz

Spanische Beispielsätze

  • Auldey es una marca china.

  • Nada de la cocina china me ha impresionado tanto como el té Pu Erh.

  • Me gusta la comida china en general.

  • Mi marido es un experto, cuando se trata de la preparación de comida china.

  • No hemos asistido nunca a una boda china.

  • Durante la era Muromachi, detrás de las puertas de los templos Zen se desarrolló la pintura con tinta china y pasó a establecerse en Japón.

  • La comida china de Europa no se parece en nada a la comida china en China.

  • Mi mujer es china.

  • Ann le cantó una nana a su hermana pequeña.

  • Durante el Heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el Heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa.

  • A Tom no le gusta la comida china.

  • A mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.

  • El señor Smith estudia historia china.

  • Me gusta la comida china.

  • Me interesa mucho la cultura china.

  • Mi nana fue operada en Alemania.

  • Iría con tantas ganas a la fiesta si no tuviera que hacer de niñera donde mi vecino.

  • La comida china es igual de rica que la francesa.

  • Mi novia es china.

  • Esta noche voy a hacer de niñera.

Kindermädchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kindermädchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1665911, 479878, 778534, 783640, 783713, 1038888, 1133040, 1207259, 1266253, 1415463, 1433262, 1439774, 1445088, 1467996, 1595390, 1751936, 1763854, 1919716, 1923535, 2042091 & 2046602. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR