Was heißt »Kinderkrankheit« auf Englisch?

Das Substantiv Kinderkrankheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.: "Left-Wing" communism is an infantile disorder.
Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.: Chicken pox is a common sickness in children.
Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.: Vaccinations help prevent childhood diseases.
Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.: A childhood illness left her blind.
Das neue Modell hat noch Kinderkrankheiten.: The new model still has teething troubles.
Der Arzt ist eine große Autorität für den Bereich der Kinderkrankheiten.: The doctor is a great authority on children's diseases.
Das neue, computergestützte Aufnahmesystem hatte mit einigen Kinderkrankheiten zu kämpfen, bevor es voll funktionstüchtig war.: The new computerised recording system experienced a number of teething problems before it was fully operational.
Wurden Sie gegen Kinderkrankheiten geimpft?: Did you receive immunization shots as a child?
Das sind häufige Kinderkrankheiten.: These are common diseases of children.