Was heißt »Kin­der­krank­heit« auf Französisch?

Das Substantiv »Kin­der­krank­heit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • maladie infantile (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

Le gauchisme est la maladie infantile du communisme.

Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.

La varicelle est une maladie infantile très répandue.

Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.

Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

Untergeordnete Begriffe

Keuch­hus­ten:
coqueluche
Kin­der­läh­mung:
poliomyélite
Ma­sern:
rougeole
Mumps:
aripiaux
arupiaux
auripiaux
grenouille (grenouilles)
oreillon (oreillons)
orupiaux
parotidite
parotidite ourlienne
parotidite virale
Rö­teln:
rubéole
Schar­lach:
écarlate

Kinderkrankheit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kinderkrankheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 439043, 748805, 757100 & 960608. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR