Was heißt »Kilo« auf Japanisch?
Das Substantiv Kilo lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- キロ (kiro)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Wie sehr man sich auch anstrengt, man nimmt nicht ein einziges Kilo ab. Im Gegenteil, das Körpergewicht nimmt sogar ein wenig zu. Das ist die Stagnationsphase einer Diät.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Er wiegt zehn Kilo mehr als ich.
彼の体重は私より１０キロ多い。
Was kostet ein Kilo Ananas?
パイナップルは1キロあたりいくらですか？
Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen.
この夏は2キロ太った。
Oje, ich hab zwei Kilo zugenommen! Ab heute esse ich keine Zwischensnacks mehr.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.
リンゴを２キロください。
Ich habe fünf Kilo zugenommen.
体重が５キロ増えた。
Wieviel Kilo wiegst du?
体重何キロ？
„Vor Sorge habe ich sechs Kilo abgenommen. Ein bisschen habe ich aber schon wieder zugelegt.“ – „Du bist wirklich schlanker als das letzte Mal, wo ich dich gesehen habe.“
「俺心配で６ｋｇ痩せたんですよ。少し戻りましたけど」「確かにこの間みた時よりほっそりしてるよ」
Weil ich in einem halben Jahr fünf Kilo zugelegt habe, habe ich nicht viel gegessen.
半年で5キロも体重が増えてしまったからあまり食べていなかったのよ。
Ich hätte gern ein Kilo Weintrauben.
ブドウを1キロほど、お願いします。
Synonyme
- Kilogramm:
- キログラム (kiroguramu)