Was heißt »Ka­renz« auf Französisch?

Das Substantiv »Ka­renz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • congé (männlich)

Synonyme

Aus­zeit:
arrêt de jeu
temps mort
El­tern­zeit:
congé parental
Pau­se:
pause
récréation
Un­ter­bre­chung:
interruption

Sinnverwandte Wörter

Ver­zicht:
abstinence
renoncement
renonciation
sacrifice
War­te­zeit:
délai
temps d'attente

Französische Beispielsätze

  • Tom s'est pris trois jours de congé.

  • Mon patron m'a donné congé pour la fin du mois.

  • Alice est toujours en congé de maternité.

  • Marie est toujours en congé de maternité.

  • Je vais prendre quelques jours de congé.

  • J'aimerais prendre un jour de congé.

  • Chaque année en novembre, les Américains ont un jour de congé pour se dire merci.

  • Quelle journée ! Pourquoi n'avons-nous pas de congé avec cette chaleur ?

  • Les écoliers ont de la chance, ils ont congé à cause de la chaleur.

  • J'avais congé.

  • Si tu avais travaillé hier, tu aurais un jour de congé aujourd'hui.

  • J'ai congé, aujourd'hui.

  • Tu devrais prendre un jour de congé.

  • Combien de jours durera ton congé ?

  • Elles ont pris un jour de congé.

  • Ils ont pris un jour de congé.

  • Vous avez pris un jour de congé.

  • Nous avons pris un jour de congé.

  • Elle a pris un jour de congé.

  • Il a pris un jour de congé.

Untergeordnete Begriffe

Vä­ter­ka­renz:
congé sans solde de paternité

Karenz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karenz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Karenz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10721937, 10485600, 10245251, 10172748, 9214224, 9013118, 8354644, 7768625, 6384062, 5143131, 4997057, 4594440, 2781547, 2343664, 2316937, 2316933, 2316928, 2316924, 2316917 & 2316914. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR