Was heißt »Käst­chen« auf Esperanto?

Das Substantiv »Käst­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kesteto

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Wo kommt dieses schöne Kästchen her?

De kie venas tiu bela kesteto?

Das Kästchen ist ja wunderschön! Was enthält es?

La kesteto estas ja mirinde bela! Kion ĝi entenas?

In dem Kästchen fand ich ein winzig kleines Schlüsselchen.

En la kesteto mi trovis etetan ŝlosileton.

Tom hatte eine Schiefertafel. Auf der einen Seite waren Linien, auf der anderen Kästchen.

Tomo havis ardezan tabulon. Estis linioj sur la unua flanko kaj kadretoj sur la alia.

Synonyme

Esperanto Beispielsätze

  • La vivo estas kesteto de surprizoj.

  • Mi ricevis la ringojn en velura kesteto.

Kästchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kästchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kästchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1222089, 1222093, 2419875, 8699471, 1768650 & 1286970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR